For DIY enthusiasts I suggest doing what I described before going in to "cracked case" or other nightmare scenarios. You'll learn your car, won't break bank - whole thing is at most $500 for seals, bolts, gaskets. And you'll have fun.
Please feel free to add other leaks that I missed + DIY that you did your own
Oleg Perelet.