|
|
|
|
| Author |
|
|
Registered
|
Anyone know Japanese?
I'm trying to figure out what this means... any help would be appreciated!
 
__________________
1979 911SC "Frankencab" Dave |
||
05-30-2009, 05:31 AM
|
|
|
Registered
|
"eat at joe's"
__________________
poof! gone |
||
|
05-30-2009, 06:07 AM
|
|
|
Sultan of Sawzall
Join Date: Oct 2004
Location: Louisiana "Take me to 'da bridge"
Posts: 4,806
|
"All your base are belong to us"?
__________________
Gruppe B #319 2 '86 911 Carrera coupes (red & white) '66 Corsa convertible 140/4(red) '66 Monza coupe 110/PG(white) '95 993 cabriolet (wife's) |
||
|
05-30-2009, 06:11 AM
|
|
|
Bandwidth AbUser
Join Date: Nov 2001
Location: SoCal
Posts: 29,522
|
It's Chinese for dragon.
__________________
Jim R. |
||
|
05-30-2009, 06:27 AM
|
|
|
Registered
|
So it's Chinese? I appreciate the information!
__________________
1979 911SC "Frankencab" Dave |
||
|
05-30-2009, 11:49 AM
|
|
|
1.367m later
Join Date: Feb 2002
Location: small farm town Iowa..........at last
Posts: 6,357
|
It's a very popular tatoo amongst the West Hollywood crowd. It means "Of two men who Love each other I'm on bottom".
__________________
non velox ad propitiare, verisimile non oblivisci If it's not The Original Automotive Innovations and Restoration, then it's just hot AIR. |
||
|
05-30-2009, 12:04 PM
|
|
|
|
Slumlord
Join Date: May 2001
Location: Canada
Posts: 4,983
|
'Cratch Slappers Welcome'
__________________
84 Cab - sold! 89 Cab - not quite done 90C4 - winter beater |
||
|
05-30-2009, 12:04 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Jan 2006
Location: Fullerton,Ca
Posts: 5,463
|
"Get Both"
__________________
" Formerly we suffered from crime. Today we suffer from laws" (55-120) Tacitus |
||
|
05-30-2009, 01:33 PM
|
|
|
Registered
|
Quote:
__________________
poof! gone |
||
|
05-30-2009, 05:54 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Apr 2001
Location: Linn County, Oregon
Posts: 48,554
|
I'll try to give Jeff Yang a heads up...
__________________
"Now, to put a water-cooled engine in the rear and to have a radiator in the front, that's not very intelligent." -Ferry Porsche (PANO, Oct. '73) (I, Paul D. have loved this quote since 1973. It will remain as long as I post here.) |
||
|
05-30-2009, 05:56 PM
|
|
|
i want one of those...
Join Date: Jan 2000
Location: formerly a grass shack in Hawaii, now Peoria, AZ
Posts: 3,030
|
thanks for the heads up Paul...
It's Chinese, and while it looks like "dragon", it appears to be simplified. Will forward this to my dad and see if he can confirm. written regularly:  written in "script": 
__________________
Jeff '72 911 T Targa widebody VTK #111385 http://www.911vtk.com |
||
|
05-30-2009, 06:09 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Apr 2001
Location: Linn County, Oregon
Posts: 48,554
|
Jeff...you could sure have fun being a tattoo artist...with people wanting Chinese characters who don't read chinese...
__________________
"Now, to put a water-cooled engine in the rear and to have a radiator in the front, that's not very intelligent." -Ferry Porsche (PANO, Oct. '73) (I, Paul D. have loved this quote since 1973. It will remain as long as I post here.) |
||
|
05-30-2009, 07:07 PM
|
|
|
|
Bandwidth AbUser
Join Date: Nov 2001
Location: SoCal
Posts: 29,522
|
Quote:
__________________
Jim R. |
||
|
05-30-2009, 07:18 PM
|
|
|
Registered
Join Date: May 2008
Location: new paltz ,ny
Posts: 734
|
I would never get a chinese/japanese tatoo cause if i dont know what it means there's a chance it could actually say something like i have anal warts
__________________
the line between bravery and stupidity is a very thin line 74 914 1.8 DD 76 911T 74 914 2.0 track car |
||
|
05-30-2009, 07:19 PM
|
|
|
19 years and 17k posts...
|
It means "Beef with Brocolli"
__________________
Art Zasadny 1974 Porsche 911 Targa "Helga" (Sold, back home in Germany) Learning the bass guitar Driving Ford company cars now... www.ford.com |
||
|
05-30-2009, 07:29 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Apr 2002
Location: Clinton, NJ
Posts: 12,782
|
"That wasn't chicken."
__________________
______________________________ Dave 1969 911T Coupe 1972 911E Targa |
||
|
05-30-2009, 07:57 PM
|
|
|
Registered
|
|||
|
05-30-2009, 08:06 PM
|
|
|
Registered
|
|||
|
05-30-2009, 08:10 PM
|
|
|
Cogito Ergo Sum
|
ask Carsten?
|
||
|
05-30-2009, 08:47 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Jul 2000
Location: So. Calif.
Posts: 19,910
|
Confirming Jim William's translation skills: It's Dragon.
Sherwood |
||
|
05-30-2009, 10:12 PM
|
|
1975 Porsche 911S
2001 Porsche 911 Carrera
1987 Porsche 924S
1969 Porsche 912
1972 Porsche 911T
1979 Porsche 911SC
2007 Porsche Cayman
MazdaSpeed3
1979 Porsche 911SC 3.0
1986 Porsche 944 2.5l
