|
|
|
|
| Author |
|
|
AutoBahned
|
German to English Technical Online Dictionary
anybody know of a good one?
my Google searches are not helping much... this is primarily for aerodynamics terms in German... thx! |
||
07-03-2009, 01:49 PM
|
|
|
Registered Usurper
Join Date: Sep 2005
Posts: 13,824
|
Quote:
I translated these: Laminar flow = blätterig fluss Mean aerodynamic chord=Mittlere aerodynamische Flügeltiefe Lift coefficient=Heben Sie Koeffizienten an
__________________
'82 SC RoW coupe |
||
|
07-03-2009, 05:28 PM
|
|
|
Registered
Join Date: May 2004
Location: Lake Cle Elum - Eastern WA.
Posts: 8,417
|
Not the greatest, but it's free and allows me to converse with my members in Germany when I really need to:
http://www.freetranslation.com/
__________________
Bob S. 73.5 911T 1969 911T Coo' pay (one owner) 1960 Mercedes 190SL 1962 XKE Roadster (sold) - 13 motorcycles |
||
|
07-03-2009, 05:49 PM
|
|
|
....
Join Date: Feb 2008
Posts: 18,558
|
I took several years of german in HS, and I usually read it then see if i was off on any of the small stuff with the google translator.
translate.google.com
__________________
dolor et pavor Copyright |
||
|
07-03-2009, 09:02 PM
|
|
|
Now in 993 land ...
|
Give LEO a shot. They are adding more and more technical terms.
http://dict.leo.org/ende?lang=en&lp=ende&search= George |
||
|
07-03-2009, 11:18 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Jun 2005
Location: Hamburg & Vancouver
Posts: 7,693
|
Quote:
I'm not flying in any airplane that you're building!
__________________
_____________________ These are my principles. If you don't like them, I have others.—Groucho Marx |
||
|
07-04-2009, 05:34 AM
|
|
|
|
The Unsettler
Join Date: Dec 2002
Location: Lantanna TX
Posts: 23,885
|
Quote:
__________________
"I want my two dollars" "Goodbye and thanks for the fish" "Proud Member and Supporter of the YWL" "Brandon Won" |
||
|
07-04-2009, 05:38 AM
|
|
|
Registered
Join Date: Jun 2005
Location: Hamburg & Vancouver
Posts: 7,693
|
Google in German for "Deutsch Englisches Technisches Woerterbuch" and you'll find several.
__________________
_____________________ These are my principles. If you don't like them, I have others.—Groucho Marx |
||
|
07-04-2009, 05:39 AM
|
|
|
Registered Usurper
Join Date: Sep 2005
Posts: 13,824
|
Quote:
__________________
'82 SC RoW coupe |
||
|
07-04-2009, 05:48 AM
|
|
