|
|
|
|
| Author |
|
|
Registered
Join Date: Oct 2002
Location: SE PA
Posts: 3,188
|
German speakers: need some help
(slightly OT, but the 911 content should be apparent.
 )Does the word "rostwanne" which translates directly to rust bucket or rust tub, have the same idiomatic meaning in German as it does in english? That is, would it commonly be used to describe an old, rusty car? |
||
06-19-2003, 07:53 AM
|
|
|
Registered
Join Date: Jun 2000
Location: St-Georges, Québec
Posts: 844
|
hello
i bought some parts in Germany and i translate with system... http://world.altavista.com/?kg=XX&il=en RAy
__________________
1960 356 BT-5 Aetna blue 1973 911 RS récréation 1960 VW panel Dove blue 1971 914 barn find ! |
||
|
06-19-2003, 09:03 AM
|
|
|
Registered
Join Date: Oct 2002
Posts: 1,378
|
yup rostwanne is rustbucket in German.
__________________
87 Carrera Backdate |
||
|
06-19-2003, 09:22 AM
|
|
