|
|
|
|
| Author |
|
|
Registered
Join Date: Nov 2007
Location: Indian Harbour Beach, FL
Posts: 40
|
Kardex Translation Assist
Good morning.* Requesting a translation assist on my 1968 base 911 kardex.
Among the accessories listed is* ... " Gummipuffer auf* von. n. hi. Stostaho., " The first wording ...* Gummipuffer auf is "rubber buffer on" ... but the rest escapes my research from the various web translators and our 356 / 911 forums.* I'm guessing something to do with the bumper guards, but ... anybody? TIA, Jeff. |
||
06-21-2025, 04:26 AM
|
|
|
Registered
|
Tanslates to: "rubber bumper guards for front and rear bumper". This refers to the rubber blocks mounted to the chrome bumper guards.
__________________
Regards, Guenter 73.5 911T, mod |
||
|
06-22-2025, 02:43 AM
|
|
|
Registered
Join Date: Nov 2007
Location: Indian Harbour Beach, FL
Posts: 40
|
Kardex Translaton Assist
Buster73, ich danke ihnen.
tschuss / jeff. |
||
|
06-22-2025, 06:57 AM
|
|
Lucky
