|
|
|
|
| Author |
|
|
Moderator
Join Date: Jun 2006
Location: N.Y.F.D.
Posts: 255
|
Achtung Bauabweichung !!!
Hi,
I bought a used 930 trans (2nd) it was removed from a running car and is in good shape (I have inspected R&P is perfect). BUT it the bellhousing has a red sticker : achtung bauabweichung !! Atlavista = ATTENTION CONSTRUCTION DIVERGENCY ??? !!! The PO says the box works ok and he is a very trustworthy person as I have bought almost all my Porsche transmissions from him and all are very good. What do you think about this ??? Oh, is a 77 short with LSD... 
Last edited by JIM DRAGTEAM; 07-08-2006 at 07:08 PM.. |
||
07-08-2006, 11:17 AM
|
|
|
Registered
|
Jim, there is no such German word as "baubweichung".
Maybe it is Abweichung? Could you please look again? 
|
||
|
07-08-2006, 12:52 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Feb 2003
Location: Black Rock, CT
Posts: 4,345
|
And i thought the thread was somebody getting cute, and it really ment "Attention babe watching" ...
but there are no babes here...sigh..... (I'm sure my friend Ronin LB has a few beach pics..  )
__________________
Jake Gulick, Black Rock, CT. '73 yellow 911E , & 2003 BMW M3 Cab. Ex: 84 Mazda RX-7 SCCA racer. did ok with it, set some records, won some races, but it wore out, LOL[/B] |
||
|
07-08-2006, 01:16 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Aug 2002
Location: Galivants Ferry, SC
Posts: 10,550
|
I agree there is no such German word... a careful re-check of spelling is in order...
- Wil
__________________
Wil Ferch 85 Carrera ( gone, but not forgotten ) |
||
|
07-08-2006, 01:22 PM
|
|
|
Moderator
Join Date: Jun 2006
Location: N.Y.F.D.
Posts: 255
|
Well, I make a typo !!!
Acthung! Bauabweichung ! Thanks, Jim |
||
|
07-08-2006, 07:03 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Aug 2002
Location: Galivants Ferry, SC
Posts: 10,550
|
It must be a joke.....
bauabweichung is close to what you said in the first place...apparantly after you made an editing change in spelling... "Warning !...Construction Divergence ...or.. Construction Off-Course Pathway".....you know...like a lane shift or forced exit when there is construction on a highway..... - Wil
__________________
Wil Ferch 85 Carrera ( gone, but not forgotten ) |
||
|
07-08-2006, 07:24 PM
|
|
|
1985 Porsche 911 Cabriolet 3,2
