Any Pelican's that speak both English and Spanish?

VZ935 · VZ935's Garage

I am looking for a member who speaks and writes both Spanish and English . Preferably familiar with El Salvador/ Central America .
I own a 935 that was once raced and owned by a man from El Salvador. After being purchased from Europe in 1978 this car raced in both IMSA from 1980-1986 and in Central America from 1978-1988 . I have found numerous web sites that reference this car and owner but am unable to communicate effectively. Recently I found a Forum based in El Salvador that had photos of this 935 . I was hoping someone may be willing to post on the forum for me so I can effectively communicate and hopefully learn more about this 935 .

At Daytona 24 Hours in 1981

In Central America at El Jabali Marlboro 3 Hour race

Joeaksa · 07-09-2006, 12:08 PM

There are several guys here who do. My Spanish is poor having lived there way back in the 60's.

Send a pm or email to "Yellowbird RS" as he is located right on the border between Texas and Mexico but believe that he does a lot in the business South of the border. He just posted in the last day or so in the OT Random Photos thread here: MORE random pics......

Joe A

Blanco · 07-09-2006, 03:04 PM

I'm fluent in both Spanish and English. Send me PM with more info or post here...

Adios,

Alex

JIM DRAGTEAM · 03:06 PM

Hi,

Bien, hablo español ningún problema.

Respeto,
Jim

islandflyer · islandflyer's Garage

I'm fluent in both, PM me if I can be of any help. Good luck

PRE-H20 · PRE-H20's Garage

never in a million years did i think i would read a post like this.......
my family is from el salvador, central america, mom is from san miguel and pops was from san salvador.

i was born in san francisco but i speak both spanish and english fluently.

let me know if you will need any added hlep.

alex

donporfi · 07-09-2006, 04:16 PM

Born and raised in Mexico, at your service.

Miguel Antonett · 07-09-2006, 06:20 PM

donporfi, is your name coming from Porfidio? If so, can you find some? What really happpend with it?

Jeff Alton · 07-09-2006, 07:20 PM

Wish I could help, my 4 year old is fluid in Spanish, me, not so much!! He doesn't write it too well yet though!!!

Good luck on your quest.

Cheers

Vipergrün · 07-09-2006, 11:05 PM

Lubemaster is.....see OT thread for reference

VZ935 · VZ935's Garage

Thank you to everyone who has responded. I have emailed PRE-H2O since he is a natural with roots in El Salvador.

Gracias