explosion at Porsche 911 production line

[svandamme]

Gasontploffing bij Porsche legt productie van 911 lam

STUTTGART - (Belga) Een gasontploffing heeft bij de Duitse sportwagenbouwer Porsche de productie van zijn model 911 in Stuttgart lamgelegd. Het gas kwam vrij bij een oven voor het drogen van lak, zo meldt Porsche maandag.
Omdat na de ontploffing de brandblusinstallatie in werking gesteld werd, kwamen naast de lakafdeling ook andere delen van de productielijn onder water te staan. Hoe groot de schade precies is, werd niet bekendgemaakt. De productie van de 911 zal minstens voor twee tot drie dagen stilliggen. De dagelijkse productiecapaciteit ligt volgens Porsche rond de 160 stuks. Twee werknemers zijn na het incident met lichte verwondingen opgenomen in het ziekenhuis. (DWM)

rough translation
Gas explosion at Porsche halts production of 911

Stuttgart, a gas explosion has halted the production of the Porsche 911 at the production plant of sports car manufacturer Porsche. The gas was released near an oven used to dry the paint, Porsche reported on monday.
Because the fire suppression installation had activated, a number of other sections near the paint departement had suffered water damage. There was no estimate given as to how big the damage is precisely.
The production of the 911 will be halted for at least 2 to 3 days. Daily production capacity normally lies around 160 units a day.
Two employees were taken to the hospital with minor injuries....