Pelican Parts
Parts Catalog Accessories Catalog How To Articles Tech Forums
Call Pelican Parts at 888-280-7799
Shopping Cart Cart | Project List | Order Status | Help



Go Back   Pelican Parts Forums > Porsche Forums > Porsche 924/944/968 Technical Forum


Reply
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread
Author
Thread Post New Thread    Reply
Registered User
 
Dane Brown's Avatar
 
Join Date: Jun 2012
Location: Federal Way, Washington
Posts: 170
Dose anybody else oil cap say OEL on it??

just wondering why mine says OEL and not OIL??

Old 09-11-2012, 08:04 PM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #1 (permalink)
Registered
 
Join Date: Apr 2010
Posts: 3,003
Oel is German for oil.
Old 09-11-2012, 08:05 PM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #2 (permalink)
Registered User
 
Dane Brown's Avatar
 
Join Date: Jun 2012
Location: Federal Way, Washington
Posts: 170
ahhh got it, Thats funny how thats the only thing like that that is spelt in German. all the rest of the lids/caps are written in english.
Old 09-11-2012, 08:10 PM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #3 (permalink)
AFM #725
 
Gawernator's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Location: San Jose, CA
Posts: 5,157
Garage
Everything in my engine bay is German pretty much
Old 09-11-2012, 09:23 PM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #4 (permalink)
AFM #725
 
Gawernator's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Location: San Jose, CA
Posts: 5,157
Garage
Check the side of your engine. And all the warning/electrical hazard stickers.
__________________
Watchdog Armory Racing AFM #725 Thanks to my 2017 Sponsors: JPH Suspension | AXO | Armour Bodies | BELL Helmets | Braven | EVLUTION Nutrition | Forcefield Armor | FunTrackDayz | Galfer | Motion Pro | MOTUL | Matrix Racing Concepts | ODI Grips | OGIO | Shorai Inc. | SPEEDMOB | Vortex | Woodcraft | Wicked Audio
http://www.gawerracing.com
Old 09-11-2012, 11:46 PM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #5 (permalink)
Registered
 
VOTS89's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Location: Phoenix, AZ
Posts: 168
Garage
Mine says 730, I always thought it was the part number!

Bruce
Old 09-12-2012, 05:27 AM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #6 (permalink)
Back from Beyond
 
Join Date: Nov 2004
Location: Alberta, Canada
Posts: 2,697
My fave is ZUNDFOLGE - firing order.
__________________
'88 944 Auto - project, kinda
'87 944 Auto - died saving my wife
'84 944 5SP - crushed under shop roof during snow storm
All others GONE!
Old 09-12-2012, 06:56 AM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #7 (permalink)
Registered User
 
Volhv's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: British Columbia
Posts: 708
Garage
Quote:
Originally Posted by Slam View Post
My fave is ZUNDFOLGE - firing order.
That's my favourite one also.

The cap should have said "ÖL", since that's how it's spelled in german. But I guess "OE" replaces the vowel "Ö".
__________________
1986 944 NA Sapphire Metallic
http://944porsche.blogspot.ca/
Old 09-12-2012, 07:30 AM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #8 (permalink)
Ornery Bastard
 
Join Date: Sep 2001
Location: South Sound
Posts: 2,879
Quote:
Originally Posted by Volhv View Post
That's my favourite one also.

The cap should have said "ÖL", since that's how it's spelled in german. But I guess "OE" replaces the vowel "Ö".
"Ae," "oe," and "ue" are transliterations of the three umlauted German vowels when they have to be represented in a character set that lacks umlauts. Just like how "ss" will replace the "ß" character in many modern typefaces.

The "ß," by the way, seems to be gradually disappearing from German in a similar way to how the "long s" ("ſ," originally used in place of the "s" character for all instances except when the "s" was at the end of a word) fell out of use in English typography around the beginning of the 19th century.
__________________
---------
Silver 1998 Volvo S70 T5 <- Daily (Anja)
Guards Red 1986 951 <- Seattle car (Gretchen)
White 1976 914 2.0 F.I. <- Prodigal car, traded away then brought back again (Lorelei)
Old 09-12-2012, 08:27 AM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #9 (permalink)
Registered
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 186
Im always waiting for a pilot to ask me what the L10 cap is for...keep in mind these guys will fill up the oil tank soo much that it looks empty... then complain they are out of oil.
__________________
-1986 944 NA
Old 09-12-2012, 08:31 AM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #10 (permalink)
Registered User
 
Dane Brown's Avatar
 
Join Date: Jun 2012
Location: Federal Way, Washington
Posts: 170
dang AaronM you must be german?
I dont know why i have never noticed that alot of the stuff is written in german. i need to open my eyes more haha
Old 09-12-2012, 08:35 AM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #11 (permalink)
Registered User
 
Dane Brown's Avatar
 
Join Date: Jun 2012
Location: Federal Way, Washington
Posts: 170
or the 710 cap lol
Performance : KaleCoAuto.com, Your home for the rare, unusual, and hard to find auto parts. check out this website it has so great hard to find car parts.
Old 09-12-2012, 08:41 AM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #12 (permalink)
 
Back from Beyond
 
Join Date: Nov 2004
Location: Alberta, Canada
Posts: 2,697
Umlauts can be fun. In our crew there's 'stupid', 'stooopid', und zen 'schtooopid mit ze umlauts' which, of course, means collosally stupid...
__________________
'88 944 Auto - project, kinda
'87 944 Auto - died saving my wife
'84 944 5SP - crushed under shop roof during snow storm
All others GONE!
Old 09-12-2012, 10:48 AM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #13 (permalink)
Ornery Bastard
 
Join Date: Sep 2001
Location: South Sound
Posts: 2,879
Quote:
Originally Posted by Dane Brown View Post
dang AaronM you must be german?
My father's parents are both German and I spent some time studying the language because of that heritage, but personally I'm a corn-fed Midwesterner.

__________________
---------
Silver 1998 Volvo S70 T5 <- Daily (Anja)
Guards Red 1986 951 <- Seattle car (Gretchen)
White 1976 914 2.0 F.I. <- Prodigal car, traded away then brought back again (Lorelei)
Old 09-12-2012, 11:30 AM
  Pelican Parts Catalog | Tech Articles | Promos & Specials    Reply With Quote #14 (permalink)
Reply


 


All times are GMT -8. The time now is 06:08 PM.


 
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0
Copyright 2025 Pelican Parts, LLC - Posts may be archived for display on the Pelican Parts Website -    DMCA Registered Agent Contact Page
 

DTO Garage Plus vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.