turn signal does not operate when high beams are on
 

So I recently installed a new left front headlight. I had my share of troubles getting it installed, but it finally locked in.

Shortly thereafter, I found that when I put on the highbeams, the left turn light signal/indicator didn't work, but worked fine when high beams were not on. Also, when the high beams are on, the left light indicator is dimly illuminated (not blinking), even if the blinker isn't activated.

I noticed that the new headlight bulb socket was missing a male connector--i think there are about 8 male connectors from the headlight that plug into the socket. I'm not sure if that's the problem.

Any thoughts?