German anyone? lm fall eines fehlers ankreuzen?

[porshapower]

Thanks

[EIPtuningR32]

Originally Posted by porshapower

Thanks

that means in case of an error checking

[Normy]

"In case there is a mistake?"

Teutonic culture is always fascinating. I enjoy their precision every time I drive my car. And when I've walked down streets in Germany, I have noted how people there will not cross streets until the crosswalk sign says to. And when on occasion someone does "jaywalk", the elderly German ladies at the curb are screaming and yelling and pointing their fingers!

N

[porshapower]

Thank You I have an instrument cluster in a box and it has a repair paper with the picture of the 928 cluster and it has a check in a box next to the german words I had on my first post...still dont understand why they checked the box Thanks again

[Dean_Fuller]

Google Translate

Just copy and paste what you need....for future reference

[Danglerb]

Verbs sometimes go at the end of sentences in German. Wild guess in case of errors check meaning the box.

[Boomtown Rat]

"Im Fall eines Fehler ankreuzen"

If its a checklist and a box next to the sentence, it means:

"Check (this box) in case of failure"

If its checked, it means that that particular component was examined and it reported a failure. In the case of your instrument cluster, I believe that it is a sheet from the original quality control department at the manufacturer.

[XLR8928]

I only speak english, and spanish

[porshapower]

Thank You everyone for all the help.

[Arizona_928]

Originally Posted by XLR8928

I only speak english, and spanish

Dumm kopf.

[Danglerb]

The practice of many many people when they buy a new part is to stick the old one in the box the new part came in.