You might have already burned through the head gasket already. Retightening the head studs may not help, but it's worth a try. You can access all head fasteners with the valve covers removed.
Do a compression test after and see what happens, then start looking around for parts and machine shops.
Sherwood
http://members.rennlist.org/911pcars