https://www.mcmaster.com/7845K54/ (steel, paint it black)
or
https://www.mcmaster.com/7845K64/ (stainless)
swap the nut for a regular hex to match stock better
stock hole in glass is 1"
OD of rubber washers/plug is about 1-9/16
the plugs linked above are about perfect