I’m a little confused on what the face is supposed to look like, but I’ve done “shiplap” two different ways. One, using 1 x 6 spaced about a nickel apart. Second, using nickel gap trim. See the profiles below.
As mentioned, you can get your material cut to length at store for easy transport home.