I ended up buying one of these. Cleaning fluid is a combination of kerosene and ATF. Did a good job on an old set I had. I'm sure it's possible to build something similar for less.
https://mercedessource.com/store/bosch-mechanical-fuel-injector-mfi-tester-and-cleaning-kit