If i understand correctly what your problem is, the timing belt tension roller and lever and guard rail are mounted to threaded studs. maybe if you keep turning it it will simply come out of the block. Also a double nut locked on the stud might give some help. Also what year/model car is this?
Here is some possible help:
Timing Belt and Balance Shaft Belt Tensioning