Isn't the whole point of this discussion that the problem is the mental contortions required by Republicans when gay marriage move from being a theoretical problem to one in their own family?
So yeah, of course its a dig at Bush - he chose the example which would cause the most impact - does that make it insensitive or a personal attack? Only if your starting point is that gay = bad.
(edit) forgot to say - love the onion graphic