My bad - I obviously didn't look close enough. It actually doesn't come from the brake fluid resevoir... as you'll see from this pic (the white braided line going into the wall)..
first off - what is that?
secondly, here is the rubber hose I was talking about - just behind the drivers side front tire...
