[john walker's workshop]

drill the two holes and fab a male and female die to create the countersink, then squeeze them together, or use a small nut and bolt to draw them in. there are some streetrod tools that punch a hole and countersink at the same time, but they're probably too big