Below is a picture of an engine supertec built, this was posted on another thread by henry schmidt it shows a similar thing described above where the oil breather is attached to a small tank that drains back to the crank case. I belive the part used is from a later 90's porsche henry may chime in with more details.
Steve