A couple of repeat photos:
NOTE: These instructions came with my rebuilt rack-------The approved fluid for our racks is DEXRON ATF FLUID --NOT PS FLUID
You may have a leaky copper seal or bad hose.
Here is a video on rebuilding the PS pump:
http://www.rennbay.com/kbase/index.php?cmd=article&id=9
Good luck
John_AZ