Yeah, sounds like either a dead battery (bad cell, or just not holding a charge) or a bad connection. But who am I kidding, Anton's probably got the solution for this bike's next issue even though the owner doesn't know it yet.
Those darn ignition switches...