I'm assuming here that This Piece is screwed into That Piece and This and That and The Other are all steel. If that is correct, get a bolt or piece of threaded rod that is the same as This Piece, take the threaded rod or bolt and The Other Piece to your friendly local welding shop and have the new threaded piece welded to The Other piece. Screw it all back together.