Just heard from Mark over at New Vintage USA (NVU), and he provided this as a mock-up of how the quad gauge should come out:
This is the first work I've had done at NVU. They have a reputation for producing factory-like gauges, and I think this mock-up lives up to that!