She pays or her insurance pays. if not, then your insurance pays. (this isn't a complicated situation)
I mean, primarily SHE is responsible. If SHE decides to be irresponsible THEN respond accordingly.
All of this "teach her a lesson.."
...as if she didn't notice her totalled car?