The Pelican article on the "backside method" answers your questions regarding which feeler gauges to use:
Pelican Technical Article: 911 Valve Adjustment - The Backside Method
BTW: .0025 = .063mm and .003 = .076mm
I have always been able to find feeler gauge sets with these sizes at Autozone, Pepboys, NAPA, etc.