The glass should pull straight off. There are three metal plugs that hold it into the motor body.
The later flag mirrors ('87+ ?) have a ring that screws on to the back of the mirror glass, which is accessed from the hole in the bottom of the mirror.
Early:
Late:
