Because we can. With a urethral orifice situated at the end of a limb sticking out from the body, its possible to pee standing without having the urine dripping down your legs. Women, not equipped with that special feature, will keep dry legs better sitting down.
OK. Just speculating here.
