[sc_rufctr]

It sounds like your "shift fork" may be loose.
This was mine as removed some time ago. Note the broken and loose studs. None of these were secure. This is a very common issue.

It's certainly worth checking but you have to drain the oil to remove it.