Here's a good step-by-step:
Rear Window Install. What's not mentioned in this procedure, and what I believe Dave recommends as a good trick, is to roll up a couple of old towels and wedge them between the seat headrests and the window overnight to make sure the glass is pressed firmly to the butyl tape.