Mark,
If it was me, I would get eight new paper gaskets (spares on hand for the future) ... remove both axles, disassemble, clean & repack all four CV's (one at a time) with Valvoline SynPower Synthetic Grease with Moly. The following threads may help ...
CV joint disassembly
CV joint assembly