|
|
|
|
| Author |
|
|
Registered
|
I need a Swede (someone Swedish)
Hello- I know this is offtopic but I really could use some help here... I am writing a best-man speech and would like to throw in a Swedish phrase... "To wealth, health and happines" or something like that. Any one out there speak the language?
FWIW he does drive a 911!
__________________
Sean O. Atlanta, Ga. 96 Van Diemen Formula Continental 01 2500HD |
||
06-10-2003, 02:47 PM
|
|
|
You do not have permissi
Join Date: Aug 2001
Location: midwest
Posts: 39,831
|
check out the Google search also.
|
||
|
06-10-2003, 03:07 PM
|
|
|
Back in the saddle again
Join Date: Oct 2001
Location: Central TX west of Houston
Posts: 55,858
|
I think the swedish chef used to say that on the muppets, "oom bort bort bort"
__________________
Steve '08 Boxster RS60 Spyder #0099/1960 - never named a car before, but this is Charlotte. '88 targa  SOLD 2004 - gone but not forgotten
|
||
|
06-10-2003, 03:11 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Jan 2002
Location: Insjön, SWEDEN
Posts: 160
|
För välgång, hälsa och glädje.
Something similar?
__________________
When the 935 accelerates , the world is a far smaller place. 935/78 Moby Dick The project 911 page: http://project911.luminasweden.com/ |
||
|
06-10-2003, 03:36 PM
|
|
|
Registered
|
Mattias- thank you. Any chance I could call you so that I could get the pronunciation right? If you PM your # (and country code), and the best time to call I would be in your debt.
Thanks, Sean.
__________________
Sean O. Atlanta, Ga. 96 Van Diemen Formula Continental 01 2500HD |
||
|
06-10-2003, 04:42 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Jan 2002
Location: Insjön, SWEDEN
Posts: 160
|
Carnut: I think it´s better you PM Beepbeep on this forum, I´m deaf and being unable to help you with the prouncation.
But´i´m glad to help anyway.
__________________
When the 935 accelerates , the world is a far smaller place. 935/78 Moby Dick The project 911 page: http://project911.luminasweden.com/ |
||
|
06-10-2003, 05:03 PM
|
|
|
|
Registered
|
Ok, thanks.
__________________
Sean O. Atlanta, Ga. 96 Van Diemen Formula Continental 01 2500HD |
||
|
06-10-2003, 07:28 PM
|
|
|
911 user
Join Date: Sep 2001
Location: East of Eden, West of the Sun
Posts: 2,411
|
I'm not sure how it's written but it sounds like...
Min skol, din skol ock alle vacca flicka skol. (I drink to me, I drink to you and I drink to all the beautiful girls)
__________________
Where once the giants walked now Mickey Mouse is king. My other car is also a Porsche. |
||
|
06-10-2003, 09:04 PM
|
|
|
Registered
|
So, whats Swedish for "While you are in there..."
|
||
|
06-10-2003, 10:16 PM
|
|
|
Registered
|
"När man ändå håller på!"
Pronounced something like ["naar maan aando holler po"] 
__________________
1986 911 Carrera Cabriolet ************************ |
||
|
06-10-2003, 11:07 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Apr 2002
Location: Sweden
Posts: 175
|
If you havent solved the problem give me a call, the phone # is in your PM
|
||
|
06-10-2003, 11:09 PM
|
|
|
Registered
|
Saw you found some Swedes to help you, here´s one more! If you stuck into some more problems just send me a PM and I will help you out.
/J
__________________
Jocke Andersson Reach me on ICQ - 317860713 Porsche 930 -77 SOLD Modified, one of a kind in Sweden. Check out my car @: http://members.cardomain.com/jocke |
||
|
06-11-2003, 03:39 AM
|
|
1987 Porsche Carrera Cabriolet 3.2 
993 Cab
1972 Porsche 911S Targa none at the moment!
1977 Porsche 930 3,0L Turbo
