![]() |
|
|
|
I'm off the hook.....
Join Date: Oct 2001
Location: 22 miles south, then 11 miles west of LAS
Posts: 2,895
|
As usual, all of my stories are first person, and long.
I took a job flying for a Swiss guy that wanted to open a charter jet business in Mainland China. Early 1995. We were based in Singapore (hence the singpilot ID). I was the pathfinder, first to fly all the routes and open the base stations. We were affiliated with China Southern Airlines, one of the 7 CAAC officially sanctioned airlines in China. In order to fly domestic China, I had to go thru an extensive training routine on the way things are in the non-international domestic routes in interior China. They do everything differently, I mean everything. Part of the process was getting an official ID badge. I was ushered into this large bureaucratic office with a young translator ( I didn't speak Cantonese, and they didn't speak English). There was this almost comical back and forth session with all of my answers to their questions being transcribed into stick characters on 8 forms. No carbon paper here, they do each copy in original. At some point they ask me my Chinese name. I look dumb for a second (not a stretch) and figure, why not.... My family name is Chiu. They all make very knowing glances all around, the translator giving me a running commentary about the proud history of my family name. Warrior family from the Xianju Province, lineage back to the 2nd Dynasty of someone or other. All the time the stick figures going down on 8 copies. Next question. Given name. My driver's given name was Maidong. So I say Maidong. Another glowing knowing look, and the scribes start to work on the 8 copies. The translator telling me Maidong is 7th son, favourite of the father's father. Few minutes later, they come back with my laminated ID, all in Chinese characters except for the China Southern Airlines Captain Maidong Chiu, and my smiling pic. Two days later end up in Hong Kong, and am meeting all the follow-on crews for a briefing on operating in Mainland China. We were all staying at the Peninsula Hotel (just prior to the handover). I told everyone to meet me in the Long Bar at 7. I stroll in at 7, flash the ID to the startled Maitre'D, who knew what the CAAC badge meant (almost a god on earth), and asked him to page me in the bar when he had a table for 18 Gai-jin (foreign devils). 10 Minutes later, the little messenger in a bright green velvet outfit with the monkey cap, and the chalkboard on a stick with bells on it struts into the bar full of westerners and loudly announces "Captain Chiu, Captain Chiu Maidong, your table is ready." Everyone in the room drops to the floor hysterically. I proudly raise my hand and say "I am Captain Chiu....." To this day, I still live with that nickname. I knew they always said the family name first out of respect. They never discovered my joke.
__________________
No, I don't sing. Based there for too long. Last edited by singpilot; 11-29-2005 at 06:33 PM.. |
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Jan 2002
Location: I'm out there.
Posts: 13,084
|
Quote:
__________________
My work here is nearly finished.
|
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Aug 2004
Location: Wisconsin
Posts: 4,362
|
What's with Urologists and weird names? I saw one named Peter Slocum. Considering the procedure I was having done, I guess it should have been Peter Nocum. (rimshot)
I also met a Mary Christmas. I worked for a Dick Peeper. |
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Jul 2004
Location: Maryland
Posts: 31,422
|
Had an instructer in flight school named Lt. Richard Dick. We called him Dick Squared. The name fit.
__________________
1996 FJ80. |
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Aug 2004
Location: Wisconsin
Posts: 4,362
|
Too weird-I was going to mention the Richard Dick that I knew in grade school circa 1969 in Milwaukee. Same guy?
|
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Mar 2001
Location: Vista de Nada, Ga.
Posts: 656
|
Ed Zachary, as in, to the point.
|
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Jan 2002
Location: I'm out there.
Posts: 13,084
|
I met a really fat woman from Georgia named Lotta Bottoms.
__________________
My work here is nearly finished.
|
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Jan 2002
Location: I'm out there.
Posts: 13,084
|
When I was in New York, a young woman named Mrs. Colon told me she wanted to name her newborn son after the doctor who delivered him. I told her the doctors name was Sigmoid.
I still feel kind of bad about that.
__________________
My work here is nearly finished.
|
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Jul 2004
Location: Maryland
Posts: 31,422
|
Quote:
![]() The timing would work, though...D2 would be about that age.
__________________
1996 FJ80. Last edited by Seahawk; 11-29-2005 at 07:11 PM.. |
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Mar 2004
Location: Westlake Village, CA
Posts: 942
|
OK, my last name is Dranow, pronounced like the product. Hear a couple of jokes there.
PS. Bill Lear's daughter's name is Chandelle. Ya really didn't want to call her Chanda in front of her dad...
__________________
Howard 73 914 2.0 'Suzi' 73 914 5.0 'Moby' 99 996 Tip Cpe 'Dietrich' www.thehowardagency.com http://www.youtube.com/watch?v=bOY2x-Uh6cU |
||
![]() |
|
Honey Badger
Join Date: Oct 2001
Location: North Pole, AK
Posts: 1,045
|
I used to work with Richard Peter Johnson. Nobody really knew his name because everyone called him Pete.
I was in EOD school with a young airman with the last name Grabas. There was also a Navy guy named Peters whos rate was Intel Communications (I think) third class. The Navy goes by rate instead of rank so he was IC3 Peters. Then theres this one the picture of the Army captain I can't seem to find...
__________________
1978 911SC 1953 Piper PA-18A USAF EOmfD |
||
![]() |
|
Registered
|
I went to hihgh school with a Calvin Oliver Jones. He signed all of his papers, cojones. My step father is friends with Beecher Dickoff.
__________________
Still looking for the right deal on another P-car 1968 BMW 1600 2 liter 1956 Ford F250 1955 BMW R69 1999 Range Rover Callaway #011 of 220 (Yeah, as in Callaway Corvette...) |
||
![]() |
|
Registered
Join Date: Mar 2004
Location: Westlake Village, CA
Posts: 942
|
Then there's this poor SOB..
![]()
__________________
Howard 73 914 2.0 'Suzi' 73 914 5.0 'Moby' 99 996 Tip Cpe 'Dietrich' www.thehowardagency.com http://www.youtube.com/watch?v=bOY2x-Uh6cU |
||
![]() |
|
Registered
|
Richard Nixon!!
What do you get when you remove the RIC from richard and NIX from Nixon? .............. ..................... HARD ON!!!
__________________
Matt '76 Porsche 911 with '78 3.0 SC engine '71 VW Bus '14 VW Passat (toddler hauler & wife approved ride) '03 Subaru Baja original yellow & silver |
||
![]() |
|
Moderator
|
From Freakanomics (pg 190):
...the name just given to her baby niece. It was pronounced shu-TEED but in fact was spelled "*****head." ...the twin boys OrangeJello and LemonJello...whose parents...the pronunciations a-RON-zhello and le-MON-zhello.
__________________
Don Plumley M235i memories: 87 911, 96 993, 13 Cayenne |
||
![]() |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2000
Location: N. Phoenix AZ USA
Posts: 28,943
|
Quote:
JoeA
__________________
2013 Jag XF, 2002 Dodge Ram 2500 Cummins (the workhorse), 1992 Jaguar XJ S-3 V-12 VDP (one of only 100 examples made), 1969 Jaguar XJ (been in the family since new), 1985 911 Targa backdated to 1973 RS specs with a 3.6 shoehorned in the back, 1959 Austin Healey Sprite (former SCCA H-Prod), 1995 BMW R1100RSL, 1971 & '72 BMW R75/5 "Toaster," Ural Tourist w/sidecar, 1949 Aeronca Sedan / QB |
||
![]() |
|
Registered
|
Quote:
Funny, I knew a Richard Slocum. He owned a large canning company.
__________________
Warren & Ron, may you rest in Peace. |
||
![]() |
|
undervalued member
|
how about the guy here with the "harryd" screen name?
__________________
78SC PRC Spec911 (sold 12/15) https://www.youtube.com/watch?v=f7I6HCCKrVQ Now gone: 03 996TT/75 slicklid 3.oL carb'd hotrod 15 Rubicon JK/07.5 LMM Duramax 4x/86 Ski Nautique Correct Craft |
||
![]() |
|
![]() |
Registered
Join Date: Feb 2003
Location: NorCal
Posts: 580
|
Had a client once named Hymen Bladder...
Makes you wonder how he pissed off his parents so bad...
__________________
Doug 1964 356C - "Olivia" 1968 912 - Slate Grey |
||
![]() |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2000
Location: Lacey, WA. USA
Posts: 25,310
|
My manipulation therapist is Mr. Bender. I knew a Harry Balls. I've never met anyone named Richard Head.
__________________
Man of Carbon Fiber (stronger than steel) Mocha 1978 911SC. "Coco" |
||
![]() |
|
![]() |
Thread Tools | |
Rate This Thread | |
|