|
|
|
|
| Author |
|
|
Registered
Join Date: Jun 2005
Location: Hamburg & Vancouver
Posts: 7,693
|
Anyone read Danish?
I have a short (3 or 4) line mail from a Danish bank, that may or may not be important for an estate I'm trying to wind up.
Could one of you guys translate this for me? Let me know, and I'll PM you the text. Cheers, Mark
__________________
_____________________ These are my principles. If you don't like them, I have others.—Groucho Marx |
||
11-25-2009, 12:35 PM
|
|
|
Registered
|
Google translator...
__________________
Make sure to check out my balls in the Pelican Parts Catalog! 917 inspired shift knobs. '84 Targa - Arena Red - AX #104 '07 Toyota Camry Hybrid - Yes, I'm that guy... '01 Toyota Corolla - Urban Camouflage - SOLD |
||
|
11-25-2009, 12:45 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Jun 2005
Location: Hamburg & Vancouver
Posts: 7,693
|
Thanks.
Problem is it's in jpeg format so cant copy/paste in. Also can't type in because of strange Danish letters not on my keyboard. Anyone?
__________________
_____________________ These are my principles. If you don't like them, I have others.—Groucho Marx |
||
|
11-25-2009, 12:59 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Jan 2004
Location: Texas
Posts: 11,257
|
strange letters..like an ..a.. o.. u.. with dots above ( umlauts) in german
you can also set your keyboard on euro Rika Last edited by Rikao4; 11-25-2009 at 01:19 PM.. |
||
|
11-25-2009, 01:17 PM
|
|
|
Used Up User
|
Or just re-type in Word using the insert > symbols. You can find virtually any character there.
That said, it would be a rough translation at best. Some of my French colleagues have ridiculed my internet mangled translations so I hope it is non-critical. I had an interesting estate thing today. I was at my lawyer's signing docs to petition the court for trustee/executor appointment for my brother's will-less estate (I could never get him to do it) & my lawyer pointed out that he didn't need to summit a death cert with the application. Hmm . . . Ian
__________________
'87 Carrera Cab ----- “Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.” A. Einstein ----- |
||
|
11-25-2009, 01:57 PM
|
|
|
Registered
|
A lady I work with is Danish - she would be happy to translate it for you.
I'll PM you with an email address. Tim
__________________
Swapped my WRX Sti MY02 for a Porsche 911SC '83 Keep buying parts to make it look older. Mid life crisis is now in its 12th year. |
||
|
11-25-2009, 05:31 PM
|
|
|
|
Registered
Join Date: Jun 2005
Location: Hamburg & Vancouver
Posts: 7,693
|
Quote:
Many thanks. Have sent you an email with the jpeg. Cheers, Mark
__________________
_____________________ These are my principles. If you don't like them, I have others.—Groucho Marx |
||
|
11-25-2009, 05:53 PM
|
|
|
Cogito Ergo Sum
|
I think Stijn or one of them can read Danish too....
|
||
|
11-25-2009, 07:30 PM
|
|
|
Registered
|
Got it - sent reply.
Tim
__________________
Swapped my WRX Sti MY02 for a Porsche 911SC '83 Keep buying parts to make it look older. Mid life crisis is now in its 12th year. |
||
|
11-25-2009, 11:16 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Jun 2005
Location: Hamburg & Vancouver
Posts: 7,693
|
Superb and much appreciated. Thanks Tim.
This is actually a brilliant community when you stay away from the fetid swamp of PARF.
__________________
_____________________ These are my principles. If you don't like them, I have others.—Groucho Marx |
||
|
11-26-2009, 06:28 AM
|
|
1984 Porsche Targa 3.2L
1987 Porsche 911 Carrera Cabriolet 3.2
MYT911
part way there
1986 Porsche 944 2.5l
