The IMSA Porsche GTO & GTU

[masterpiece]

Hello American friends
top beutiful car for me is 935, but I like too very much the originals IMSA Porsche GTO and GTU.
I search personal photos on racetrack (not from web ... I have all ... Think)
I like the original body (aerodynamics - much large - an others)

Some examples:
CLASSIC 934


AERODYNAMIC



Please, do happy me
(and excuse me for my english...)

[Grady Clay]

masterpiece,
Welcome to the forum
You will find a lot of help here.

Try these threads:
Porsche Mystery Driver of the Week!
and
More 935 favorite photos


Don’t worry about your Engilish. If you need (either way), use Google to translate. I compile all my posts in Microsoft Word. When needed, I use Google and post in two languages.

One thing good about technical Porsche it there is a common language; 935 is the same everywhere.

Best,
Grady

masterpiece,
Benvenuto alla tribuna
Troverete l'aiuto molto qui.

Provare questi filetti:
Porsche Mystery Driver of the Week!
e
More 935 favorite photos

Non preoccupar per il vostro Engilish. Se avete bisogno di (il uno o il altro senso), usare Google per tradurre. Compilo tutti gli miei alberini in Microsoft Word. Una volta avuto bisogno di, utilizzo Google e l'alberino in due lingue. Una cosa buona circa Porsche tecnico là è un linguaggio comune; 935 sono gli stessi dappertutto. : D

Il più bene,
Grady

[masterpiece]

Up ...

[NY65912]

Benvenuto,
Ciò è un posto meraviglioso per informazione. Sarò a Verona in giugno! Il mio padre era un Bersagliere durante WWII a Verona. La mia famiglia vive a Bari. La miei moglie, padre ed io visiteranno in giugno.

Ciao, Angelo Michele Serrone

[Grady Clay]

Mike’s post Goggle translates as:

"Welcome, That is a wonderful place for information. I will be to Verona in june! My father was a Bersagliere during WWII to Verona. My family alive to Bariums. My moglie, father and I will visit in june. Hello, Angelo Michele Serrone"

Guys, I think we should encourage our non-English-speaking Porsche enthusiasts to post on Pelican. We can help with everyone posting to do so in two languages; their native language and English. Even though translate programs aren’t perfect, we all talk the same Porsche technical language. I’m sure there is always someone who can help with the neuance of any translation.

Best,
Grady


Gli occhiali di protezione dell'alberino del microfono traducono come:

“il benvenuto, quella è un posto meraviglioso per informazione. Sarò a Verona in giugno! Il mio padre era un Bersagliere durante il WWII a Verona. La mia famiglia viva a Bariums. Il miei moglie, padre ed io visiteranno in giugno. Ciao, Angelo Michele Serrone"

Tipi, penso che dovremmo consigliare ai nostri entusiasti non di lingua inglese del Porsche inviare sul Pelican. Possiamo aiutare con tutto che invia per fare così in due lingue; la loro lingua madre ed inglese. Anche se tradurre i programmi non sono perfetti, noi tutti colloquio la stessa lingua tecnica del Porsche. Sono sicuro che ci è sempre qualcuno che possa aiutare con il neuance di tutta la traduzione.

Il più bene,
Grady

[Paco Anton]

Originally posted by Grady Clay
Mike’s post Goggle translates as:

...

Gli occhiali di protezione dell'alberino del microfono traducono come:

Yes, we can do dual posts in English/Italian or even Spanish. However see the risks of using internet translators. The italian translation by Mike reads:

"The goggles protecting the microphone pole translate as"

No kidding!!!!

Saluti/Saludos/Cheers

[NY65912]

Hey, the microphone thing ain't mine.

I think that was something Grady thought up.

The google translation is close, but the Bariums thing is wrong, it's "my family lives in Bari".

But seriously, the Pelican BBS is an international venue for Porschephiles.

Ciao

[Grady Clay]

Mike,

That is great.

I didn’t realize how bad the translation was. Perhaps we could use several translator programs. We can appoint you as our translator for Itialian-Engilsh language subtleties.

I suspect the programs work best with simple sentences.

Best,
Grady



Mike,

Quello è grande.

Il didn I' realizza che Male del haw la traduzione era. Forse potremmo usare parecchi programmi del traduttore. Possiamo nominarli come nostro traduttore per i subtleties di lingua di Itialian-Engilsh.

Ritengo sospetto il più bene il lavoro di programmi con le frasi semplici.

Il più bene,
Grady

[masterpiece]

[QUOTE]Originally posted by NY65912
[B]Benvenuto,
Ciò è un posto meraviglioso per informazione. Sarò a Verona in giugno! Il mio padre era un Bersagliere durante WWII a Verona. La mia famiglia vive a Bari. La miei moglie, padre ed io visiteranno in giugno.

A Verona in giugno farà caldo.