|
|
|
|
| Author |
|
|
Registered
Join Date: Feb 2001
Location: Somerset, NJ USA
Posts: 269
|
Do you know what this is?
Hint, able to speak Chinese would help.
__________________
1984 911 Euro Cabriolet 1988 928 S4 with Murf Supercharger S1 |
||
07-23-2002, 04:04 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Apr 2001
Location: Linn County, Oregon
Posts: 48,561
|
Ginsing...as in, "GINSING! FOR THE exhausted leader...IMMEDIATLY!"
|
||
|
07-23-2002, 04:47 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Feb 2001
Location: Somerset, NJ USA
Posts: 269
|
Well, it actually sounds like "Porsche" in Chinklish.
__________________
1984 911 Euro Cabriolet 1988 928 S4 with Murf Supercharger S1 |
||
|
07-24-2002, 11:27 AM
|
|
|
Registered
Join Date: Mar 2002
Location: Seattle, WA
Posts: 34
|
Quote:
Jthwan22 I don't appreciate your derogatory remark. Even though I'm sure you meant no offense by the remark. I have enjoyed the many views personalities shared by all in this forum. I however, do take offense to racist remarks. Why don't you just say Chinese?  Lee
__________________
Lee's Toys, 1986 911 Coupe (139k miles) - Running strong, daily driver. Stock A/C, blows 35 F air when outside temp is about 90 F, in Seattle!!!!! 1987 911 Coupe with LSD (64k miles) - G50 a little more forgiving, garage queen. 1998 4Runner SR5 V6 4WD with TRD Supercharger - Supercharger gives the 4Runner a dual personality. With this great summer weather, 4Runner has become an garage queen too. |
||
|
07-24-2002, 12:09 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Mar 2002
Location: Seattle, WA
Posts: 34
|
And No, it does not sound like Porsche in Chinese (Cantonese).
Lee
__________________
Lee's Toys, 1986 911 Coupe (139k miles) - Running strong, daily driver. Stock A/C, blows 35 F air when outside temp is about 90 F, in Seattle!!!!! 1987 911 Coupe with LSD (64k miles) - G50 a little more forgiving, garage queen. 1998 4Runner SR5 V6 4WD with TRD Supercharger - Supercharger gives the 4Runner a dual personality. With this great summer weather, 4Runner has become an garage queen too. |
||
|
07-24-2002, 12:12 PM
|
|
|
Registered
|
Hi Lee... I couldnt agree more... But the question still stands..
Can you translate what it says? Thanks.. Jorge (Targa Dude) 
|
||
|
07-24-2002, 12:14 PM
|
|
|
|
Registered
Join Date: Nov 2001
Location: Las Vegas, NV, USA
Posts: 1,587
|
Loose translation is "Enviroment Services #10"... basically the vehicle used to clean the streets.
No, I do not speak chinesse but my wife does (Mandarin and Cantonese among others)
__________________
Jordi Riera '84 930 (modified) |
||
|
07-24-2002, 01:15 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Feb 2001
Location: Somerset, NJ USA
Posts: 269
|
You will need to say it in Chines Mandarin. Oh by the way, I am Chinese FOB.
__________________
1984 911 Euro Cabriolet 1988 928 S4 with Murf Supercharger S1 |
||
|
07-24-2002, 02:04 PM
|
|
|
Registered
|
Quote:
__________________
Sean O. Atlanta, Ga. 96 Van Diemen Formula Continental 01 2500HD |
||
|
07-24-2002, 02:12 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Oct 2001
Location: Hackettstown, NJ, USA
Posts: 422
|
Quote:
__________________
Porsche man for life. 83' 944 97' Yamaha FZR 600 SOLD!! 02' Suzuki GSX-R 600 |
||
|
07-24-2002, 04:19 PM
|
|
|
Registered
|
Hey James,
What's going on? Haven't heard from you in a bit. Too bad you missed the Bear Mountain Drive. It was a lot of fun. Anyhow, nice to see you stirrin' things up over here. ciao,
__________________
Jon '85 Targa (recently acquired by Coollx) '02 Carrera 4S (holy moly...I'm in heaven....in the snow too) '06 BMW 325i (gone and forgotten) '03 Honda Odyssey (more dings every day....thanks wifey) |
||
|
07-24-2002, 06:19 PM
|
|
|
Guest
Posts: n/a
|
"I just had a V8"?
|
||
|
07-24-2002, 06:22 PM
|
|
|
one of gods prototypes
|
i take offense to the "honky" comment..........
__________________
Brought to you by Carl's Jr. |
||
|
07-24-2002, 07:06 PM
|
|
|
Registered
Join Date: Nov 2001
Location: AUSTRALIA
Posts: 3,492
|
Quote:
(No offense intended to anyone - just Aussie humour)
__________________
Audi B7 S4 |
||
|
07-24-2002, 07:19 PM
|
|
1977 Porsche 911S 2.7 Modified
1987 Porsche Carrera Cabriolet 3.2 
1985 Porsche 911 Carrera Targa 3.2 
1985 Porsche 911 carrera targa 3.2
