Yes, it is entirely possible to get blown out through the window on a commercial airliner. And no, the window will not enlarge in any way to allow for this. Those window frames are sturdy enough that we jack the airplane by them, running a beam through and picking them up on opposite sides. You are simply extruded through that little opening. Think Playdough Fun Factory.
Granted, this is through the cockpit windows, but it gives you an idea. It was the only pick I could find.