The car museum in Odaiba is pretty cool.
There’s Toyota World and a classic car museum in the mall across the way.
Lots of shopping and activities. It’s not very Japanese culture though.
How about the Mario Kart tour?
....Street legal go karts...
Shibuya crossing.
Tokyo: 10 Things to Do — Introduction - TIME
All depends on your interests.
Tokyo has everything!