I would suggest having the head stud hole welded (filled), then rethread for an insert (not Helicoil). This is probably not the cheapest alternative, but the closest to the right way to repair it. In addition, Helicoil inserts are not the recommended repair solution for this area.
Sherwood Lee
http://members.rennlist.org/911pcars