One tip from my old mountain bike days; When you go up one in the front, go down two in the back. That will make smoother shifts.
That was when bikes had 3/5 so the ratio is probably different with the new 3/8 cog sets.
Edit: My first project in Excel (1986?) was a chart like yours where I mapped my gear ratios.
