[mighty mouse]

I have a 2000 Boxster S and the transmission has metal tag attached to it with the number stamped on the tag.
I have to remove the rear wheel on passenger side to access it.
Not sure if this is relevant for your 08' Cayman but hope it helps.