When my son was in high school and I had an old 912, I had him polish it one summer. So he spent a week researching and figuring out how to do it.
He used an old fashioned orbital buffer I got cheap.
He used the products shown in the pic.
He got the results shown in the pic.