Made a direct copy of some of the data on my local file server (Synology) and when I checked file properties for the source (server) I see this:
On the destination, size on disk matches, 4.24 GB
I don't believe these folders are using 500g on the server, the drives are not that big.