It is relatively common to machine Beryllium alloys for oilfield applications. Cadmium sounds even more nasty but I have no real idea. Lots of the bigger shops in the houston region have no problem with Be alloys.
Here is one of the higher end shops, but there are tons more of course:
Knust-Godwin – Welcome to Knust-Godwin! Your one-stop shop for art to part precision turnkey manufacturing. Committed to quality, we will bring your projects to completion with confidence. Made with pride in Katy, TX