I got most of the footwell carpeting pulled back. Yup - this is where the water is coming from!
(Note that the picture rotated itself to the left by 90 degrees again!
)
Given the leaves and things, I'm guessing that it was a clogged drain -- which I've previously vacuumed out.
I'll start checking those for flow next.