[Hawkeye's-911T]

but endemic means that once you think it is all cleared out in a few months... it comes back

To your point - there were 2 waves:
late in 1917 virologists recognized the new (at the time) disease as the flu;
then from January 1918 to late 1920, it became the influenza (Spanish) pandemic.