For the brake light switch, not sure if this helps, but we use these banjo bolt switches when running racing rearsets on street bikes that don't have brake light switch provisions.
https://www.woodcraft-cfm.com/product/thread-brake-pressure-switch-assbly-10mm11
We mounted them on the master cylinder, but I don't see why you couldn't use it on a caliper or in this application.