No help here regarding lever guns. But if your looking for something for varmints/critters, a .22 LR will cover a lot.
I just last week bought these. Sub-sonic...low noise 22LR cartridges.
They work great...and very quietly. I use them in my semi-auto 22
