[cabmandone]

It's a magical tool called a "channel lock"

BTW, you don't need a milling machine. Just need a grinder and BAM! new tool. Or you could take a box end wrench that's just a bit too small, heat it and beat it into an oval shape that fits the handle. OR! You could take those handle off and go buy lever type handles for it. All good options.