[jhynesrockmtn]

Get a good tax accountant involved. If truly legally separated during the whole tax year in question the former spouse should not have been able to legally file a joint return. Did your family member file their own return for that tax year? The whole collection agency language seems fishy.